Kesulitan Menerjemahkan Dokumen, File, Website atau Blog? Kini Bukan Masalah Besar

Apakah Anda mengalami kesulitan dalam menerjemahkan dokumen, file, abstract skripsi, tesis, atau proposal Anda ke dalam berbagai bahasa tertentu. Ataukah Anda kesulitan memahami isi konten yang ditemukan saat browsing website atau blog yang berbahasa Inggris, Jerman, dan lain-lain? Kini masalah Anda akan segera teratasi. Anda tidak akan lagi membayar jasa penerjemah. Karena fasilitas terjemahan ini sudah disiapkan secara gratis dan lengkap dalam berbagai aplikasi oleh om Google.

Bagaimanakah caranya memanfaatkan fasilitas ini? Berikut berbagai fasilitas terjemahan yang telah disiapkan om Google serta langkah-langkahnya :

Menerjemahkan laman web dan dokumen

Anda dapat menerjemahkan jenis konten khusus, misalnya situs web, dokumen, dan pesan teks (SMS).

Menerjemahkan situs web (khusus komputer)

Ikuti langkah-langkah berikut :

1. Buka laman Google Terjemahan di komputer.
2. Pilih bahasa sasaran yang Anda inginkan untuk terjemahan situs.
3. Ketik alamat web/blog ke dalam kotak di sebelah kiri.
4. Klik Terjemahkan.
5. Untuk melihat versi terjemahan situs, klik tautan di kotak sebelah kanan.

Menerjemahkan dokumen (khusus komputer)

Ikuti langkah-langkah berikut :

1. Buka laman Google Terjemahan di komputer.
2. Di bawah kotak telusur, klik Terjemahkan Dokumen.
3. Pilih file yang ingin diterjemahkan. Formatnya harus PDF, TXT, DOC, PTT, XLS, atau RTF.

Catatan: Beberapa format asli mungkin tidak ditunjukkan dalam terjemahan.

Menerjemahkan SMS (khusus aplikasi Android)

Ikuti langkah-langkah berikut :

1. Buka aplikasi Terjemahan.
2. Di layar utama Terjemahan, sentuh Menu> Terjemahan SMS.
3. Sentuh pesan yang ingin diterjemahkan.

Mengubah keyboard untuk menelusuri dalam bahasa lain

Jika Anda perlu menerjemahkan ke dalam bahasa dengan karakter yang berbeda, Anda dapat mengubah tata letak keyboard pada Laptop atau Komputer Anda. Caranya :

1. Di komputer, buka laman Google Terjemahan.
2. Di bagian atas laman, pilih pasangan bahasa untuk diterjemahkan. Jika Anda tidak memilih dua bahasa, Anda tidak akan dapat mengubah keyboard.
3. Klik panah ke bawah di sebelah kanan ikon mikrofon.
4. Klik ikon keyboard.
5. Pilih keyboard yang ingin digunakan.
6. Pada keyboard yang muncul, klik huruf yang ingin ditelusuri.

Tergantung pada bahasa apa yang ditelusuri, Anda akan melihat opsi untuk mengetik dengan ucapan atau tulisan tangan dan mengubah keyboard.

Menambahkan plugin Penerjemah Situs Web ke situs Anda

Bagi para Webmasters (pemilik Website atau Blog), Anda dapat membuat situs Anda tersedia dalam bahasa lain dengan menambahkan plugin Penerjemah Situs Web ke situs Anda.

Cara kerja plugin Penerjemah Situs Web

Saat Anda memasang plugin Penerjemah Situs Web, pengunjung yang bahasanya berbeda dengan bahasa situs Anda akan mendapatkan opsi untuk melihat versi terjemahan situs dalam bahasa mereka. Mereka akan melihat versi terjemahan di situs Anda tanpa dibawa ke laman lain.

Menambahkan Penerjemah Situs Web ke situs

Caranya :

1. Buka laman penyiapan Penerjemah Situs Web.
2. Klik Tambahkan ke situs web Anda sekarang.
3. Ikuti petunjuk pada laman.

Mengirim orang ke versi terjemahan situs

Jika Anda ingin pengguna melihat versi terjemahan situs secara otomatis, Anda dapat mengirimkan mereka ke situs menggunakan alamat web khusus yang menyertakan kode bahasa di dalamnya.

Untuk melakukannya, tambahkan #googtrans(en|TARGET_LANG_CODE) di akhir URL situs Anda. Misalnya, http://translate.google.com/support/#googtrans(en|id). 

Menggunakan Penerjemah Situs Web di laman intranet

Anda dapat menggunakan plugin Penerjemah Situs Web di laman intranet perusahaan. Namun, plugin tidak dapat membedakan antara laman intranet dan laman web reguler, jadi sambungan yang mengirimkan konten untuk terjemahan tidaklah aman.

Sebaiknya periksa dengan administrator sistem atau departemen TI sebelum menambahkan plugin Penerjemah Situs Web di laman intranet.

Demikian beberapa fasilitas terjemahan yang dapat anda gunakan. Selamat mencoba..